Ein Ausflug in die Welt der Übersetzung

Am 23. November kamen wir im Computerraum zusammen, um am europäischen Übersetzungswettbewerb "Juvenes translatores" teilzunehmen. Schon im Oktober hatten wir uns als kleine Gruppe auf der Webseite angemeldet und wurden glücklicherweise per Losverfahren als Teilnehmer ausgewählt. Daraufhin planten wir mit unserer Lehrkraft Frau Rossmanith die effektivste Herangehensweise, um die besten Übersetzungen einzureichen.

Bevor der Wettbewerb startete, machten wir noch voller Vorfreude ein Gruppenfoto mit unseren neuen, gesponserten T-Shirts. Danach ging es auch schon los: Der zu übersetzende Text erschien auf der Onlineplattform und wir machten uns an die Arbeit (mit leckeren Bonbons als Nervennahrung). Nach dem Verfassen unserer Übersetzung, wobei man sogar ein (Online-) Wörterbuch benutzen durfte, sendeten wir unsere Texte ein.

Alles in allem war der Wettbewerb eine coole Erfahrung, denn wir hatten ausreichend Zeit zur Bearbeitung und konnten einen Einblick in das internationale Sprachgeschehen bekommen. Vielleicht erhalten wir mit unseren Übersetzungen den Hauptgewinn und haben die Chance auf eine Fahrt nach Brüssel! Drückt uns die Daumen!

Lina Bieringer, 11c